„Când ești sărac, soarele te găsește mai repede.” Acestea sunt cuvintele Juanitei Cruz-Perez, un locuitor din San Antonio.
În timp ce ea are un aparat de aer condiționat în casa ei, New York Times reporterul Edgar Sandoval relatează că bugetul ei lunar de 800 de dolari nu permite utilizarea aerului condiționat în timpul zilei. Te rog opriți-vă și gândiți-vă la ce înseamnă acest disconfort pentru ea. San Antonio este extrem de cald în timpul verii și, adesea, mult mai departe. Sandoval raportează că orașul a avut 46 de zile de vreme de peste 100 de grade doar în 2022. În cuvintele lui Cruz-Perez, „AC-ul funcționează doar noaptea, indiferent cât de cald se face”.
Vă rugăm să vă extindeți gândirea despre Cruz-Perez în ceea ce privește semnificația sa față de trecut. În anii 1930 aparatele de aer condiționat au ajuns pe piață. Un moștenitor din Minneapolis l-a cumpărat pe primul. Faptul că un moștenitor a fost cumpărătorul inițial este instructiv. Deoarece aparatele de aer condiționat tip fereastră variau între 10,000 USD și 50,000 USD în anii '30, concluzia evidentă din prețul dispozitivelor inovatoare este că acestea nu erau la îndemână pentru 99.999999% dintre americani.
Deci ce s-a schimbat? De ce unitățile de ferestre care odată semnalau bogăție imensă sunt cel mai adesea astăzi un semnal de sărăcie? Într-adevăr, unde vezi, în general, ferestrele? Cel mai adesea nu în zonele bogate. În cei săraci pot fi găsiți mai ales, inclusiv acolo unde locuiește Ruiz. Vedeți, ceea ce odată nu era la îndemână poate fi găsit acum pe Amazon la prețuri care coboară sub 100 USD. Imaginează-ți asta! Ce poveste.
Povestea despre producția în masă a aparatelor de aer condiționat este că ceea ce odată erau simboluri de statut sunt acum comune. Esențial aici este că oamenii s-au îmbogățit, făcând aparatele de aer condiționat comune. Așa funcționează lumea. Sau cel puțin cum să te îmbogățești în lume. Cea mai bună modalitate de a deveni foarte bine-a face foarte repede este să produci din abundență și la prețuri mici, ceea ce înainte era rar și scump.
Tradusă pentru cei care au nevoie, inegalitatea se naște din democratizarea accesului la bunuri esențiale. Când strigi despre inegalitate, strigi chiar la persoanele care îndepărtează cu agresivitate și îndrăzneală neliniștea din viața ta. De la mașini, la computere la smartphone-uri, ceea ce a fost inițial o baltă a bogaților a fost făcut obișnuit de oameni care au obținut o mare bogăție pentru a le face banale.
Ceea ce ne readuce la Cruz-Perez. În timp ce ea suportă temperaturi zilnice pe care Sandoval le descrie drept „insuportabile”, iar în timp ce diabetul ei și hipertensiunea arterială sunt „exacerbate de căldura înăbușitoare”, ea poate cel puțin să doarmă confortabil noaptea datorită folosirii AC seara în bugetul ei.
Totul ridică o întrebare simplă: ce se întâmplă dacă cineva de acolo găsește o modalitate de a produce în masă aer condiționat într-un mod abundent și ieftin? Gândiți-vă că s-a făcut deja cu unitățile de aer condiționat în sine. Ceea ce avem nevoie acum este operarea ieftină a unităților.
Presupunând că există un astfel de avans, ar putea cineva citind acest articol să-l condamne de teamă că câștigurile de bogăție ale inovatorului ar crește inegalitatea deja mare? Oricare ar fi părerea ta, ai putea să te oprești și să te gândești de ce parte ar cădea Cruz-Perez?
Ce zici de locuitorii din New Delhi din India. În cartea mea din 2019 Amandoi gresesc, am citat a New York Times raport din 2017 care indică faptul că pătrunderea aparatelor de aer condiționat în acest oraș întins a fost în intervalul de 5%. Temperaturile în Delhi cresc în mod obișnuit peste 120 în timpul verii. Ar refuza cei mai săraci din India un avans care l-ar îmbogăți pe creatorul acestuia, reducând în același timp brutalitatea verilor din Delhi?
Se pare că aceste întrebări își răspund singure, sau ar trebui. În timp ce stânga înclinată în mod obișnuit deplânge inegalitatea crescândă, emoțiile lor incontrolabile îi orbesc față de ceea ce a precedat inegalitatea: cel mai adesea a fost democratizarea accesului la lux.
Cât despre cei care se tem de folosirea în masă a aerului condiționat de frică pentru planetă, ei ar lăsa logic doar capul de rușine... presupunând că au capacitatea de a simți rușine. Fără a admite nici măcar un centimetru ideea că un confort uman mai mare împovărează o planetă care există de miliarde de ani (suntem atât de mici în marea schemă a lucrurilor), cineva are senzația că cei care se tem de accesul în masă la AC trăiesc în locuri. unde este din belșug. Practic, se pot plânge că alții au ceea ce nu vor trebui să se descurce niciodată.
În lumea reală, progresul se naște din transformarea luxului în bunuri comune. Ajută la explicarea de ce cei mai săraci din lume migrează fără încetare acolo unde inegalitatea este cea mai mare. Ei știu ce le îmbunătățește situația. Se presupune că și Cruz-Perez intuitiv o face.
Republicat din RealClearMarkets
Publicat sub a Licență internațională Creative Commons Attribution 4.0
Pentru retipăriri, vă rugăm să setați linkul canonic înapoi la original Institutul Brownstone Articol și autor.
