Ca reacție la preluarea Twitter de către Elon Musk, televiziunea publică ARD din Germania a publicat un comentariu weekendul trecut, descriind vocile cenzurate pe Twitter drept „șobolani” și cerând ca acestea să fie „bătute înapoi în găuri”. Pasajul sună complet după cum urmează:
Musk a anunțat, de asemenea, că Twitter ar trebui să devină o „piață pentru dezbateri”. Dar, aparent, șobolanii rasiști și conspiratori ar trebui să li se permită să se târască din găurile pe „piața lui”. Twitter poate rămâne relevant doar dacă tocmai acești șobolani – pentru a rămâne cu imaginea pieței – sunt bătuți înapoi în găurile lor.
Comentariul, făcut de un Nils Dampz de la studioul ARD din Los Angeles, a fost publicat sâmbătă pe site-ul web al Tagesschau, cel mai vizionat program de știri din Germania, cu aproape 12 milioane de telespectatori, potrivit cele mai recente statistici.
După ce pasajul a provocat controverse, în special în sectoarele mai „conservatoare” și favorabile libertății de exprimare ale sferei Twitter în limba germană, metafora extinsă a șobolanului a lui Dampz a fost ulterior eliminată și o notă editorială a fost adăugată comentariului. Nota scrie după cum urmează:
Într-o versiune anterioară a fost folosit termenul „șobolani rasiști sau conspiratori”. Pasajul a fost schimbat. Ne cerem scuze pentru alegerea cuvântului. Nu a fost niciodată scopul de a dezumaniza pe cineva.
Pasajul original a fost păstrat în ecranul de mai jos.
Versiunea modificată cu scuze este disponibilă pe Tagesschau aici.
Făcând aluzie la partidul „de extremă dreaptă” din Germania, Alternativa pentru Germania (AfD), un utilizator proeminent german de Twitter, @nikitheblogger, notat acea
Dacă AfD i-a descris pe oameni drept „șobolani”, ar fi apeluri la interzicerea partidului. Când Tagesschau o face, este o „opinie”. Cum se mai poate considera un astfel de standard dublu drept democrație?
Alții au indicat utilizarea acelorași imagini în propaganda nazistă: în special, în filmul de propagandă din 1940 „Der ewige Jude” – Evreul etern – care compară imigrația evreiască cu o invazie de șobolani răspânditori de boli.
Trebuie remarcat faptul că Germania a condus impulsul pentru cenzura online, atât în Europa, cât și la nivel global, din 2017, când a adoptat o lege a cenzurii online cunoscută sub numele de NetzDG sau Network Enforcement Act. NetzDG este sursa notificărilor pe care le vor fi primite mulți utilizatori Twitter informându-i că contul lor a fost raportat de cineva din Germania. Legislația amenință platformele neconforme cu amenzi de până la 50 de milioane de euro.
NetzDG este, la rândul său, inspirația evidentă pentru eforturile de cenzură ale Uniunii Europene. Acestea cuprind așa-numitul Cod de practică privind dezinformarea, al cărui semnatar sunt Twitter și toate celelalte platforme online importante, și Legea privind serviciile digitale (DSA), recent adoptată, care face obligatorie angajamentele asumate de semnatarii Codului, sub sancțiunea unor amenzi de până la la 6% din cifra de afaceri globală.
DSA acordă Comisiei Europene autoritatea exclusivă de a determina conformitatea și de a aplica sancțiuni. Actualul președinte al Comisiei, Ursula von der Leyen, a fost ministrul apărării în guvernul german care a prezentat legislația NetzDG în 2017 cu scopul explicit de a combate „știrile false”.
(Pentru mai multe despre Codul de practică și DSA, consultați articolul meu anterior Brownstone aici.)
Publicat sub a Licență internațională Creative Commons Attribution 4.0
Pentru retipăriri, vă rugăm să setați linkul canonic înapoi la original Institutul Brownstone Articol și autor.
