Atacul guvernului italian asupra Italiei

Italia a fost casa mea în majoritatea ultimilor douăzeci de ani. Când am ajuns în mai 2000, știam foarte puține despre țară și îmi amintesc că i-am spus unui coleg de clasă că nu existau cu adevărat scriitori italieni grozavi, spre deosebire de francezi, care aveau zeci... Nu voi uita niciodată privirea lui disprețuitoare, ambele pentru ignoranța mea fără fund și pentru sugestia mea impardonabilă că „fiica întâi născută a Bisericii” – Franța – și-a depășit în vreun fel marea ei mamă. Cu timpul, am învățat să iubesc Italia la fel de mult pe cât iubesc Franța și evit politicos să le compar pe cei doi în conversație (deși încă apăr uneori vinurile și brânzeturile de cealaltă parte a Alpilor, când apare subiectul).

Am crescut înconjurat de urâțenia omogenizată a mall-urilor americane, iar disonanța plictisitoare a dezvoltărilor de locuințe făcute din case nou-nouț, năucitoare, s-au prăbușit pe loturi nivelate buldozate. Multe dintre clădirile din jurul meu au apărut în mod evident din mintea unor arhitecți leneși care nu puteau fi deranjați să planifice mai mult de o casă și s-au limitat la a copia și lipi imagini în oglindă ale acelorași structuri neplăcute și umflate, în rânduri după zeci. Ceea ce am văzut când am ajuns în Italia a fost atât de diferit încât mi s-a părut o lume diferită. Poate că a fost într-adevăr, și poate că acea lume a dispărut.

Ceea ce am văzut a fost următorul lucru: noul era o excesință organică a vechiului. Lucrarea omului și lucrarea naturii și a lui Dumnezeu au coexistat într-o armonie remarcabilă. Permiteți-mi să dau câteva exemple arhitecturale ca o modalitate de a aborda un subiect care are rădăcini adânci. 

Mergând într-o zi în Roma, am văzut rămășițele unui apeduct care nu putea avea mai puțin de 1500 de ani. Din canalul de apă de deasupra creștea un smochin, poate însămânțat de o pasăre care se bucurase de acel fruct delicios. Cuibărită lângă cărămizile imperiale plate și lungi, fusese construită o structură mai nouă din cărămidă mai groasă și mai scurtă: o casă mică pentru o familie. Trebuie să fi avut câteva sute de ani. Dar ușa sa era nouă, echipată cu un zăvor de securitate avansat, iar ferestrele cu geamuri duble erau cele mai recente în tehnologie de izolare. Noul a îmbunătățit cu adevărat vechiul, respectând și bucurându-se în același timp de frumusețea straturilor istoriei care au venit înainte. 

Când am început să vizitez orașele medievale din Toscana și Umbria, am fost încântat de ordinea lor organică. Străzi se întindeau din spațiile publice centrale, urmând curbele crestelor dealurilor și urmele care odată erau făcute de animale și oameni care mergeau la fântâni sau la pășune.

Nu exista nici un urbanist, nicio minte restrânsă rațional care impunea grile sau structuri simbolice asupra mișcării zilnice a locuitorilor. Orașul era o expresie a vieții, pur și simplu; Lucrul Public (res-publica) a fost rezultatul publicului însuși. Desigur, simplific prea mult, totuși oricine a vizitat aceste locuri, sau miile de orașe similare din Europa, știe că simplificarea mea conține un adevăr. 

Pentru mine, Italia vizibilă în orașele sale antice a ajuns să simbolizeze un mod vechi și frumos de a concepe societatea: viața este pe primul loc, iar guvernul dă putere și stabilitate soluțiilor bune pe care oamenii le găsesc pentru a-și îmbunătăți viața și a apăra ceea ce iubesc. Guvernul nu este pe primul loc. Relațiile umane fac.

Viața pe care am găsit-o în Italia se învârtea în mare parte în jurul alimentației. La început, am fost frustrat de timpul pe care îl „pierdeam” la masă – de ordinul a trei ore pe zi. Când lucrează acești oameni? M-am plâns uneori. Dar s-au întâmplat atâtea lucruri bune în acele ore, atâtea conversații, o împărtășire atât de profundă a vieții, experienței și bucuriei, încât în ​​timp am învățat să apreciez ritmul blând. Munca nu era decât o activitate importantă dintre mai multe; nu era centrul vieții. 

Relațiile umane zilnice aveau o importanță și o densitate pe care nu le experimentasem până acum. În timp ce în orașul meu nord-american, mulți angajați ai cafenelei păreau părți interschimbabile ale unui aparat generic mare, în Italia s-au prezentat drept gazdele unice ale propriului lor salon, unde oaspeții ca mine puteau veni să găsească un bun venit și să se bucure de ceva special din partea mea. bucătărie. Mulți proprietari de cafenele au fost cu adevărat mândri de frumusețea decorului lor și de calitatea mâncărurilor lor. Unii, desigur, au condus operațiuni de capcană pentru turiști care urmăreau să câștige bani din neprudenți, dar marea majoritate era interesată de calitate la fel de mult ca și de bani. Calitatea nu a însemnat doar calitatea produsului, ci și multele aspecte ale serviciului cu stil și zâmbet. Am fost la restaurantele și cafenelele mele preferate pentru a mă simți ca acasă – o casă oferită de priceperea și „atingerea” umană a gazdei. 

În urmă cu câteva luni, Italia a instituit un pașaport pentru vaccinuri, numit „Green Pass”: un cod QR mare care poate fi scanat rapid printr-o aplicație de pe telefon. Din august 2021 și până în prezent, acest permis a fost folosit pentru a elimina progresiv cei neconformăți din toate setările sociale, cu excepția câtorva birouri publice și magazine alimentare. Cei care nu se conformează nu pot merge la serviciu, nu pot merge cu transportul public, nu pot sta la tejgheaua cafenelei pentru a lua un espresso rapid. Nu se pot tunde. Nici măcar nu pot merge la cumpărături pentru bunuri neesențiale. Cu toate acestea, li se permite să cumpere alimente.

Săptămâna trecută a existat o ambiguitate în ceea ce privește cumpărarea de produse „neesențiale” disponibile în supermarketuri: ar fi o astfel de achiziție împotriva legii? Guvernul generos a clarificat întrebarea într-un Întrebări frecvente: este permis ca marii nespălați să cumpere îmbrăcăminte și lenjerie de pat în supermarketuri, dar nu în altă parte. Au fost amenințate amenzi grele. Trecerea este inutilă din punct de vedere epidemiologic, poate chiar contraproductivă: dar legea are dinți, iar majoritatea italienilor au oftat și s-au conformat, au primit vaxul și Green Pass și au continuat să se încurce.

Violența acestei abordări a guvernului este profund împotriva a tot ceea ce a făcut Italia mare. Italia nu a fost niciodată cunoscută pentru eficiența sa. Dar există totuși ceva magie aici, care îl face unul dintre cele mai dezirabile locuri de pe pământ. Este posibil ca Italia să nu aibă o reputație de legalitate, dar chiar și așa a fost adesea un jucător important în afacerile mondiale. Este posibil ca Italia să-i fi făcut pe glumeți la Economist râde pentru schimbarea rapidă a guvernelor sale; totuși, chiar și așa, a fost, de asemenea, una dintre cele mai bune economii și unul dintre cele mai creative locuri de pe pământ timp de decenii și în multe industrii de ultimă oră, nu numai în excelențe evidente precum turismul, mașinile și moda. Măreția Italiei pare să fie în ciuda guvernelor sale, nu din cauza lor.

Nu văd niciun motiv să cred că Green Pass va duce la o epocă iluminată în Bel Paese. Dimpotrivă, produce rapid o fragmentare supărătoare a societății prin introducerea fricii și a prezenței guvernamentale în toate relațiile umane, chiar și în cele mai elementare. Un exemplu din această dimineață: după biserică, m-am oprit la cafeneaua mea preferată, un loc încântător sub arcadele din apropierea catedralei. Era frig, iar încălzitoarele erau aprinse în jurul zonei exterioare de relaxare. Abia așteptam să stau la căldură cu o cafea, un croissant și ziarul de duminică. 

Chelnerul a venit să-mi ceară comanda, dar mai întâi a întrebat dacă îmi poate vedea Green Pass. Am spus că nu poate. A fost confuz și a spus că va merge să vorbească cu colegul său. Prin ușa deschisă, am atras atenția barmanului principal și i-am făcut cu mâna. El știa că sunt un obișnuit și a venit să vadă ce putem face. Mi-a amintit că „non si ar putea,” o structură gramaticală tipic italiană care înseamnă „nu este strict permis”, expresia înseamnă, de obicei, că orice a fost întrebat voi totuși, să fie permisă în acest caz. A spus că ar putea fi amenzi pentru amândoi și că el nu este proprietarul. Dacă ar fi, lucrurile ar fi altfel.

Am fost de acord și am spus că nu vreau să-i fac probleme. Dar am rămas așezat și am zâmbit. A făcut și el și mi-a adus o cafea și un croissant.

Câteva minute mai târziu, m-am ridicat și am intrat să plătesc. I-am mulțumit și i-am spus „Mă bucur că guvernul are foarte puțin de-a face cu relația dintre tine și mine”. A zâmbit din nou și mi-a strâns mâna. O mică victorie: o clipă de viață, o floare care înflorește printre dărâmături. Aceasta este Italia pe care o iubesc. 

Destul de aceste flori și ne putem recupera viața.