Am fost la Londra, iar acum m-am întors acasă. Întregul episod a fost, în lumina rece a dimineții, ceva neclar. Amintiri vagi despre cantități generoase de șampanie pluteau în fața ochilor mei, împreună cu o viziune a lui Oofy Prosser care râdea de mine și behăia despre un cal numit Ivo Mectin sau așa ceva. Asta ar explica durerea de cap. M-am clătinat la micul dejun să-l găsesc pe Jeeves pregătindu-și specialitatea, care era exact ceea ce aveam nevoie. O combinație magică de sos Worcestershire, ou crud și ardei roșu. Exact ce are nevoie un domn după o seară târzie. Mi-am sprijinit capul în mâini, am citit cu atenție ziarele de dimineață și oroarea a revenit.
„Spun Jeeves.”
"Da domnule."
„S-a întâmplat să ridic o copie a Telegraf în trenul care coboară ieri.”
"Da domnule."
„Părea să declanșeze un lanț tulburător de evenimente.”
— S-a știut, domnule.
„Ceea ce vreau să spun este că a fost un titlu care m-a șocat mai degrabă, Jeeves. Ceva despre un medicament scos de pe piață. Cheaguri de sânge și altele.”
— O afacere rău, domnule.
Îmi pare rău, nu începe să o descriu. Cu o seară înainte, când am ajuns la clubul Drones, m-am dus direct în salon să-l strâng la butoniere pe Oofy Prosser despre ceea ce am citit. Oofy se concentra, sarcina de a stoarce sucul de lămâie pe o farfurie cu stridii cerându-i toată atenția.
„Spun Oofy, ce este asta despre AstraZeneca că a fost scoasă de pe piață pentru că a ucis oameni?”
Oofy părea nedumerit. „Ei bine, cu greu îl pot lăsa pe piață acum că toată lumea știe, nu-i așa?”
Acum era rândul meu să par nedumerit. „Ce știe toată lumea?”
— Că amestecul era practic otravă, bătrâne. Nu-mi spune că te-ai aliniat pentru asta!”
„Dar desigur că am făcut-o. Mi-au spus că este eficient în proporție de 95% împotriva ceva sau altceva. Și, desigur, nu mi-ar fi fost permis să intru în club pentru un loc de cină dacă nu l-aș fi luat.”
Oofy și-a îndreptat atenția către a doua farfurie cu stridii, apoi m-a privit în ochi. „Singurul lucru care a fost eficient în proporție de 95% a fost propaganda guvernamentală. Și, desigur, împrumuturile în marjă pe care le-am folosit cu toții pentru a face squillions din câștigurile din prețul acțiunilor farmaceutice. Nu-mi spune că și tu ai ratat barca aia, Wooster. Doamne, ești un prost. Chiar și premierul a fost implicat. Soția lui deținea acțiunile, desigur. Dați lămâia, e un tip bun.”
În timp ce mă gândeam la schimbul de noaptea trecută, Jeeves a venit cumva cu o farfurie cu slănină și ouă și o cană mare de cafea fierbinte, pe care mi le-a pus acum înainte. În circumstanțe normale, m-aș fi dispensat de aceste gânduri supărătoare și aș fi ascuns. Dar aceste c-uri nu erau n.
— Oofy mi-a spus că acele focuri erau otravă, Jeeves.
— Chiar așa, domnule.
„Este alarmant, Jeeves.”
„Într-adevăr, domnule.”
„Ne-au încuiat, Jeeves, și practic ne-au ținut un pistol la cap pentru a lua aceste lovituri. Vrei să-mi spui că ne-au otrăvit în mod deliberat?
— Așa s-ar părea, domnule.
Lumea mea a început să înoate în fața ochilor mei. O senzație de rău în stomac a pus perspectiva de a savura acele ouă și slănină mai departe în viitor. O înghițitură de cafea a fost tot ce am putut să mă descurc.
„Suntem cu toții în necazuri, Jeeves? În cele din urmă, aceste chestii de ARNm funcționează? Ce se va intampla?"
„Va fi multă suferință, mă tem, domnule. Roțile justiției nu se vor învârti suficient de repede pentru a aduce chiar justificare, darămite satisfacție, pentru mulți dintre cei ale căror vieți au fost distruse sau încheiate de această atrocitate. Va fi noroc dacă țara evită un război civil. Desigur, un război mondial mai mare ar putea masca războiul civil, cel puțin pentru o vreme. Dar amărârea unui popor cândva mândru pare asigurată. Mai multa cafea?"
Neputând să răspund, am dat din cap moale și Jeeves a completat băutura. O altă înghițitură a avut un efect reparator și am făcut o altă observație.
„Mătușa mea Agatha mă spunea ucigaș de bunici dacă nu primeam împușcătura. Este o femeie formidabilă, Jeeves.
„Într-adevăr, i se pare pe cineva puternic la minte, domnule.”
„Totuși, mi-a plăcut să o văd purtând acele măști. Părea că i-a înăbușit invectivele și i-a înmuiat, chiar și-a îmbunătățit aspectul general.
„Nu mi-a plăcut niciodată să inhalez micro cantități de plastic, domnule.”
„Pe de altă parte, îți vei aminti că mătușa mea Dahlia era destul de împotriva tuturor. Ea mi-a spus veselă că totul a fost absurd și să nu-mi fac griji pentru asta și să continui.”
— Mătușa Dahlia a fost întotdeauna mai pozitivă în privința ei, domnule.
M-am gândit o clipă. „Este alarmant, Jeeves.”
„Așa ați spus, domnule”.
M-am uitat din nou la slănină și la ouă, dar tot nu am putut suporta ideea de a mânca. „Spun Jeeves, dar doctorii și așa mai departe care ne spuneau tot că vom muri dacă nu am fi loviti? Doamne, am pierdut socoteala câte am avut. Cel puțin 4 sau 5. Acești tipi trebuie să fie trași la răspundere!”
„Într-o zi, domnule, se va face dreptate. Psalmistul face o idee bună când spune...”.
Nu aveam chef să aud ce a spus psalmistul. Asta a fost grav.
„Dar doctorul ăla care m-a lovit... cum îl cheamă? Nu l-a recomandat unul dintre prietenii tăi de la Junior Ganymede Club? Ce vom face cu el? Vreau să fie pedepsit, Jeeves.
— Nu cred că ar fi înțelept, domnule.
„Bolocks. Dacă m-a otrăvit, vreau kilogramul meu de carne.”
„Îți vei aminti, domnule, că am participat împreună la „vaccinările” noastre. Îți vei aminti și că ne-am dus la chirurgie după ore?
„Da, ceva despre a fi prea ocupat în timpul zilei, cu toate repetițiile de dans TikTok și aplaudatul pentru NHS.”
„Tocmai domnule. Nu era chiar adevărat.”
Jeeves face asta din când în când. Crezi că este în sus și în sus, dar apoi îți dai seama că acele ape liniștite sunt adânci.
„Tovarășii mei de la Junior Ganymede sunt plasați în multe posturi apreciate, servind unora dintre cei mai mari căpitani ai industriei și politicii. Sursele lor de informare sunt de neegalat și impecabile. Mi s-a transmis în acea perioadă tulbure că un curs prudent de acțiune ar fi să iau un placebo, mai degrabă decât sucul propriu-zis. Mai mult, mi s-a sugerat că practicianul în cauză ar putea, pentru o considerație modestă, să aranjeze un astfel de rezultat.”
Am fost uimit. "Vrei să spui…?"
„Tu, asta suntem noi, nu ai de ce să-ți faci griji, domnule.”
„Jeeves, ouăle astea s-au răcit. Da-mi o altă ajutor, vrei? Mă simt deodată foame și plin de fasole.”
"Desigur domnule."
Republicat de la autor Substive
Publicat sub a Licență internațională Creative Commons Attribution 4.0
Pentru retipăriri, vă rugăm să setați linkul canonic înapoi la original Institutul Brownstone Articol și autor.
